《宣州谢朓楼饯别校书叔云》——李白
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
译文：本想抽刀吹断江水，结果江水却流的更猛。想要饮酒消愁，却更加愁上加愁。
《虞美人·春花秋月何时了》——李煜
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
译文：要问我心中的哀愁有多少，心里的哀愁就像这向东流的无尽春水。
《相见欢》——李煜
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
译文：那剪不断，理不清的亡国之苦，是一种无可名状的痛苦紧紧的缠绕在心头。
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》——李清照
一种相思，两处闲愁。
译文：一种离别的相思，牵动了两处的闲愁。
《苏幕遮·怀旧》——范仲淹
酒入愁肠，化作相思泪。
译文：想用喝酒来洗涤愁肠，却都化成相思的眼泪。
《丑奴儿·书博山道中壁》——辛弃疾
少年不知愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新辞强说愁。
译文：在年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登上楼层看望远方。喜欢登上楼层看望远方，现在却为了写一首新词而勉强说愁。
《武陵春·春晚》——李清照
物是人非事事休，欲语泪先流。
译文：景物虽然没有变化，但人和事都变了，想要倾诉自己内心的感想，还未开口，眼泪却先流下来了。
《枫桥夜泊》——张继
月落乌啼霜满天，江风渔火对愁眠。
译文：月亮已经落下，树上的乌鸦在黎明时发出啼叫，夜晚都是寒霜，伴着江边枫树和渔火忧愁未眠。
《浪淘沙·把酒祝东》——欧阳修
聚散若匆匆，此恨无穷。
译文：相聚和离别都是短暂又匆匆，离别时的仇恨在心里久久激荡着。
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》——苏轼
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
译文：你我夫妻已经诀别十年了，即使强忍着不去思念，但终究无法忘怀。